ברכת המזון לסעודת ההבראה במוצאי תשעה באב | Birkat Hamazon additions for the Break Fast Meal after Tishah b’Av

Shared on: 7 August 2013 under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication

Categories: Blessings After Eating, Tishah b'Av

Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., Break Fasts

TOGGLE COLUMNS (on/off):

ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!

COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.

TABLE HELP

Source (Hebrew)	Contribute a translation
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם הזן את העולם כולו בטובו בחן בחסד וברחמים
נַחֵם גּ֯וֹאֲלֵ֫נוּ אֶת־הָעִיר הָאֲבֵלָה נַעֲרָהּ מֵאֶפְרָהּ וּמֵרֹב טִלְטוּלָהּ רוֹמֲמֶ֫הָ מִבִּזְיוֹנָהּ וּמִשַּׁמָּתָהּ וּמִשִּׁפְלָהּ וְנַחֵם בָּ֯נֶ֫יךָ הַקָּמִים מֵרִצְפָּתָם וּבָאִים לְשֻׁלְחָנָם בְּעָמְדָם מֵאַשְׁפָּתָם לְהַפְסִיק תַּעֲנִיתָם בְּמַאֲכָלָם שֶׁפִּרְנַסְתָּם
ברוך אתה יי הזן את הכל.
נודה לך יי אלהינו על שהנחלת לאבותינו ארץ חמדה טובה ורחבה ברית ותורה חיים ומזון
נַחֵם רִ֯בְצֵ֫נוּ אֲשֶׁר־לְצִיָּה נִתָּ֫נָה הַצְמַח צִמְחָתָהּ וְהַפְרַח דְּגָנָהּ הַעֲלֶ֫הָ מִנְּחִישָׁתָהּ וּמִיָּבְשָׁהּ וּמֵעֶלְבּוֹנָהּ וְנַחֵם יַ֯קִּירֶ֫יךָ הַמֻחְיִים מֵאֻמְלָלוּתָם וּבָאִים לְהַחֲזִיר רִנּוּן תּוֹרָתָם
לָגִיל בְּאַרְצָם שֶׁבִּבְרִיתָךְ הִנְחַלְתָּם (בחול אומרים: וּפְנֵיהֶם אֶל־אַרְצָם שֶׁבִּבְרִיתָךְ הִנְחַלְתָּם)
ברוך אתה יי על הארץ ועל המזון.
רחם יי אלהינו על ישראל עמך ועל ירושלים עירך ועל ציון משכן כבודך ועל מלכות בית דוד משיחך ועל הבית הגדול והקדוש שנקרא שמך עליו
נַחֵם אָ֯הֳלָךְ וַעֲזָרָתָךְ הַהֲרוּסָה הַגְדֵּל פְּאֵרָהּ וְתַצִּלֶ֫הָ מִמְּשִׁסָּה תְּקִימֶ֫הָ מֵחֻרְבָּנָהּ וּמִשִּׁמְמוּתָהּ וּמִמִּרְמָסָהּ וְנַחֵם לְ֯מוּדֶ֫יךָ הַנּוֹעֲלִים מִנְעָלָם וּבָאִים לְהִתְרַחֵץ בְּקוּמָם מֵאֶבְלָם תְּזַכֵּם לִשְׁלֹף־נַ֫עַל בְּצִיּוֹן בְּהֵיכָלָם ברוך אתה יי בונה ברחמיו ירושלים. אמן.
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם האל אבינו מלכנו אדירנו קדושנו קדוש יעקב המלך הטוב והמטיב אשר בכל יום ויום הוא הטיב מטיב ייטיב לנו, הוא גמלנו גומלנו יגמלנו לעד חן וחסד ורחמים וכל טוב.

. Creative Commons Public Domain Dedication . 1.0 . Universal .

“ברכת המזון לסעודת ההבראה במוצאי תשעה באב | Birkat Hamazon additions for the Break Fast Meal after Tishah b’Av” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.

Anonymous Author(s)

For the time being, this contributing author prefers to remain anonymous.

Pocket Pinterest Reddit 𝕏 Facebook Telegram WhatsApp SMS Email

Works of related interest:

עולי אתיופיה חוגגים את חג הסיגד בארמון הנציב בירושלים (credit: Lizzy Shaanan, license: CC BY-SA)

ברכת המזון לסעודת סוף הצום לסיגד | Birkat haMazon for the break-fast meal of Sigd (29 Marḥeshvan)

ברכת המזון לסעודה מפסקת ערב תשעה בעב | Birkat haMazon for the Seudah Mafseqet (Pre-Fast Meal) of Tishah b’Av, by Isaac Gantwerk Mayer

broken axe - axe-rehandling (credit: skepties)

ברכת המזון לסעודת טו באב | Birkat Hamazon additions for the Feast of Tu b’Av

ברכת המזון ליום הכפורים | Poetic Birkat haMazon for the break-fast meal after Yom Kippur, as found in British Library MS Or. 9772 D

kreplach in clear chicken soup for Rosh Ha'Shanah (credit: Zlerman, license: CC BY-SA)

ברכת המזון לסעודה מפסקת לפני יום הכפורים | Birkat haMazon for the Pre-Fast Meal for Yom Kippur, by Isaac Gantwerk Mayer

חותם שלמה בהר הבית - כיפת הסלע 12" (credit: zeevveez, license: CC-BY 2.0)

תפילת נחם על תשעה באב | Tefilat Naḥem on Tishah b’Av, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (free translation by Gabbai Seth Fishman)

ברכת המזון השלם עם טעמי מקרא | Full Birkat haMazon with Ta’amei haMiqra (cantillation), by Isaac Gantwerk Mayer (Nusaḥ Ashkenaz)

prev next

Comments, Corrections, and QueriesCancel reply

Stable Link: https://opensiddur.org/?p=26392

Associated Image:

Lentils (credit: Nick Youngson, license: CC BY-SA)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in category pages and in shared links on social media.)

Source Data: XML | JSON

Re-formatted: HTML | ODT

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute the work to Anonymous Author(s).
Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=26392>.
Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)

Additional Notes:

The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17